1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ਅਧਿਕਾਰਤ YIFY ਫਿਲਮਾਂ ਸਾਈਟ:
YTS.MX
3
00:00:21,772 --> 00:00:26,694
TOHO CO., LTD.
4
00:00:33,909 --> 00:00:40,416
ਇੱਕ ਕਿੰਦੈ ਈਗਾ ਕਿਓਕਾਈ -
ਨਿਹੋਂ ਈਗਾ ਸ਼ਿਨਸ਼ਾ ਉਪਜਿਆ
5
00:00:41,917 --> 00:00:46,964
ਕਾਲੀ ਬਿੱਲੀ
6
00:00:52,303 --> 00:00:55,973
NOBUYO HORIBA ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਮਿਤ,
ਸੇਤਸੂ ਨੋਟੋ ਅਤੇ ਕਾਜ਼ੂਓ ਕੁਵਾਹਾਰਾ
7
00:00:56,807 --> 00:00:59,393
ਦੁਆਰਾ ਪਟਕਥਾ
ਕਨੇਟੋ ਸ਼ਿੰਦੋ
8
00:00:59,977 --> 00:01:03,939
ਕਿਯੋਮੀ ਕੁਰੋਦਾ ਦੁਆਰਾ ਸਿਨੇਮੈਟੋਗ੍ਰਾਫੀ
ਹਿਕਾਰੂ ਹਯਾਸ਼ੀ ਦੁਆਰਾ ਸੰਗੀਤ
9
00:01:04,482 --> 00:01:07,568
ਤਕਾਸ਼ੀ ਮਾਰੂਮੋ ਦੁਆਰਾ ਉਤਪਾਦਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨ
ਅਤੇ ਨੋਰਿਮਿਚੀ ਇਕਵਾ
10
00:01:07,693 --> 00:01:09,695
HISAO ENOKI ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ
11
00:01:32,843 --> 00:01:35,429
ਸਟਾਰਿੰਗ
12
00:01:36,305 --> 00:01:40,392
ਕਿਚੀਮੋਨ ਨਾਕਾਮੁਰਾ
13
00:01:40,810 --> 00:01:44,730
ਨੋਬੂਕੋ ਓਟੋਵਾ
14
00:01:45,356 --> 00:01:47,691
ਕੇਈ ਸਤੋ, ਰੋਕੋ ਤੂਰਾ
15
00:01:47,817 --> 00:01:49,777
ਕਿਵਾਕੋ ਤਾਈਚੀ
16
00:01:50,528 --> 00:01:52,780
ਤਾਈਜੀ ਟੋਨੋਯਾਮਾ, ਹਿਦੇਓ ਕਾਂਜ਼ੇ
17
00:01:52,947 --> 00:01:56,367
ਹਿਦੇਕੀ ਈਸੁਮੀ
ਸ਼ੋਜੀ ਓਕੀ, ਕੰਤਰੋ ਕਾਜੀ
18
00:02:04,500 --> 00:02:08,879
ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ
ਕਨੇਟੋ ਸ਼ਿੰਦੋ
19
00:08:59,289 --> 00:09:02,209
ਰਾਜੋਮੋਨ ਗੇਟ
20
00:10:21,246 --> 00:10:23,123
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?
21
00:10:24,625 --> 00:10:28,879
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਭੂਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਘੁੰਮਣਾ.
22
00:10:29,254 --> 00:10:32,758
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
23
00:10:33,300 --> 00:10:37,971
ਮੈਂ ਲਾਰਡ ਫੁਜੀਵਾੜਾ ਦੀ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਕਿਸੇ ਕਾਰੋਬਾਰ 'ਤੇ,
24
00:10:38,847 --> 00:10:41,725
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ
ਅੱਗੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਗਰੋਵ ਦੇ.
25
00:10:42,100 --> 00:10:44,394
ਮੇਰੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਕੰਬ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
26
00:10:48,023 --> 00:10:50,817
ਰਾਜਧਾਨੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਇਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਮਹਾਂਮਾਰੀ,
27
00:10:50,984 --> 00:10:53,487
ਰਾਤ ਨੂੰ ਭਰਿਆ
ਡਾਕੂਆਂ ਅਤੇ ਚੋਰਾਂ ਨਾਲ।
28
00:10:55,989 --> 00:10:57,991
ਕ੍ਰਿਪਾ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ.
29
00:10:58,992 --> 00:11:03,664
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖੋਗੇ
ਗਰੋਵ ਦੇ ਦੂਰ ਪਾਸੇ ਨੂੰ?
30
00:11:03,789 --> 00:11:07,334
ਅਤੇ ਜੇ
ਮੈਂ ਖੁਦ ਡਾਕੂ ਹਾਂ?
31
00:11:07,668 --> 00:11:12,089
ਅਜਿਹਾ ਵਧੀਆ ਸਮੁਰਾਈ
ਡਾਕੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
32
00:11:12,464 --> 00:11:16,176
ਮੈਂ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਮਸ਼ਹੂਰ ਵਾਸਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
33
00:11:16,301 --> 00:11:20,097
ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਯੋਧਾ ਰਾਏਕੋ ਦਾ।
34
00:11:20,847 --> 00:11:23,850
ਕ੍ਰਿਪਾ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ.
35
00:11:25,560 --> 00:11:28,689
ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.
ਇਹ ਮੇਰੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ,
36
00:11:28,855 --> 00:11:32,442
ਪਰ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲੇਟ ਹਾਂ,
ਇਸ ਲਈ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗਾ।
37
00:11:33,193 --> 00:11:35,237
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
38
00:12:24,870 --> 00:12:26,538
ਔਰਤ।
39
00:12:27,247 --> 00:12:29,750
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਚੱਲੋ।
40
00:12:30,208 --> 00:12:33,211
ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਸੜਕ ਹੈ।
41
00:12:37,758 --> 00:12:39,926
ਕੀ ਉਹ ਬਿੱਲੀ ਸੀ?
42
00:12:48,310 --> 00:12:50,228
ਹੈ…
43
00:12:50,437 --> 00:12:51,980
ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ?
44
00:12:53,023 --> 00:12:56,651
ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਗਏ ਹੋ।
45
00:12:56,777 --> 00:12:59,613
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਦੇ ਰੋਣ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ।
46
00:13:01,490 --> 00:13:03,617
ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਡਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ.
47
00:13:03,742 --> 00:13:05,786
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਧੜਕਣ ਲੱਗਾ।
48
00:13:05,952 --> 00:13:07,871
ਬਿੱਲੀਆਂ ਵੀ ਭੁੱਖੇ ਮਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
ਇਹ ਦਿਨ.
49
00:13:07,996 --> 00:13:11,917
ਕਾਲੇ ਕਾਂ ਦੇ ਝੁੰਡ
ਕਾਮੋ ਨਦੀ ਦੇ ਬੈੱਡ ਦੇ ਨਾਲ
50
00:13:12,042 --> 00:13:15,670
ਲਾਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਚੁੰਨੀ ਮਾਰੋ
ਜਿਹੜੇ ਭੁੱਖੇ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
51
00:13:28,975 --> 00:13:30,977
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
52
00:13:31,144 --> 00:13:35,315
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਇਕਾਂਤ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.
53
00:13:35,524 --> 00:13:38,068
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ,
54
00:13:38,193 --> 00:13:42,280
ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਲਈ।
55
00:13:44,491 --> 00:13:46,201
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ ...
56
00:13:46,701 --> 00:13:50,997
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਪਰ ਮਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ।
57
00:13:51,164 --> 00:13:54,960
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼.
58
00:13:55,669 --> 00:13:57,254
ਕਰੋ ਜੀ।
59
00:14:01,508 --> 00:14:03,176
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
60
00:14:21,611 --> 00:14:23,822
ਕਾਫ਼ੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰਿਹਾਇਸ਼.
61
00:14:29,452 --> 00:14:32,038
ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਬਿਹਤਰ.
62
00:14:34,291 --> 00:14:36,960
ਇਹ ਘਰ ਵਰਗਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਉੱਚ ਅਦਾਲਤ ਦੇ.
63
00:14:41,131 --> 00:14:42,924
ਕੀ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ?
64
00:14:45,135 --> 00:14:47,470
ਮੈਨੂੰ ਹਲਕੀ ਠੰਢ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਈ।
65
00:14:48,179 --> 00:14:51,850
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਕਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮਹਿਮਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
66
00:14:52,726 --> 00:14:55,854
ਇਹ ਠੰਡਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੰਨੇ ਖਾਲੀ ਹੋਣ ਤੋਂ.
67
00:14:57,564 --> 00:15:00,066
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਥੇ ਹੋਣਾ
68
00:15:00,775 --> 00:15:03,653
ਜਲਦੀ ਹੀ ਕਮਰਾ ਭਰ ਦੇਵੇਗਾ
ਨਿੱਘ ਨਾਲ.
69
00:15:05,280 --> 00:15:09,159
ਅਜੀਬ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ
ਇੱਕ ਜੰਗ-ਗ੍ਰਸਤ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ.
70
00:15:09,743 --> 00:15:11,870
ਇਸ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਗੜੇ ਪਏ।
71
00:15:11,995 --> 00:15:15,832
ਫਿਰ ਇਹ ਅਚਾਨਕ ਇੰਨਾ ਗਰਮ ਹੋ ਗਿਆ
ਕਿ ਪੰਛੀ ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਡਿੱਗੇ।
72
00:15:50,200 --> 00:15:52,410
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ।
73
00:15:55,038 --> 00:16:01,002
ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਮੇਰੀ ਧੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦਿਆਲੂ.
74
00:16:06,466 --> 00:16:07,926
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ.
75
00:16:08,051 --> 00:16:12,138
ਮੈਂ ਰਾਤ ਦੀ ਹਵਾ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ
ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ
76
00:16:14,766 --> 00:16:18,979
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹਾਂ
ਕਿਤੇ ਪਹਿਲਾਂ।
77
00:16:20,897 --> 00:16:22,899
ਕਿੰਨਾ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਵਿਚਾਰ.
78
00:16:23,525 --> 00:16:25,026
ਹੈ ਨਾ, ਮਾਂ?
79
00:16:29,239 --> 00:16:33,535
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕਿੱਥੇ.
80
00:16:33,660 --> 00:16:36,329
ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਨੂੰ ਕੁਝ ਖਾਤਰ ਸੇਵਾ ਕਰੋ.
81
00:17:14,826 --> 00:17:16,369
ਕੀ ਉਹ ਬਿੱਲੀ ਨਹੀਂ ਸੀ?
82
00:17:16,494 --> 00:17:18,747
ਇਹ ਇੱਕ ਅਵਾਰਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
83
00:17:18,997 --> 00:17:21,332
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਲਓ।
84
00:17:22,584 --> 00:17:24,794
ਮਾਫ ਕਰਨਾ…
85
00:17:25,420 --> 00:17:27,922
ਪਰ ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
86
00:17:29,674 --> 00:17:30,675
ਕੀ?
87
00:17:31,760 --> 00:17:35,180
ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਵੀ ਹੈ।
88
00:17:35,764 --> 00:17:40,602
ਤੁਸੀਂ ਬਣਦੇ ਜਾਪਦੇ ਹੋ
ਲਗਭਗ ਇੱਕੋ ਉਮਰ.
89
00:17:42,687 --> 00:17:44,689
ਮੇਰੀ ਉਮਰ 22 ਹੈ।
90
00:17:45,774 --> 00:17:48,068
ਮੇਰੇ ਪਤੀ 21 ਸਾਲ ਦੇ ਹਨ।
91
00:17:51,237 --> 00:17:55,075
ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
92
00:17:55,742 --> 00:17:57,827
ਉਹ ਯੁੱਧ ਲਈ ਚਲਾ ਗਿਆ।
93
00:17:57,952 --> 00:17:59,662
ਜੰਗ ਲਈ ਬੰਦ?
94
00:17:59,788 --> 00:18:04,793
ਹਾਂ, ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ।
ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
95
00:18:05,919 --> 00:18:08,129
ਉਹ ਕਿਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
96
00:18:08,254 --> 00:18:12,842
ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
97
00:18:13,843 --> 00:18:16,846
ਉਹ ਉਵੇਂ ਹੀ ਚਲਿਆ ਗਿਆ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਬਸੰਤ ਫਸਲ ਬੀਜਣਾ.
98
00:18:16,971 --> 00:18:18,640
ਤੁਸੀਂ? ਲਾਉਣਾ?
99
00:18:18,932 --> 00:18:20,225
ਹਾਂ।
100
00:18:20,892 --> 00:18:24,187
ਜੰਗ ਦੇ ਇਸ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ,
ਸਾਨੂੰ ਫਸਲਾਂ ਆਪ ਬੀਜਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ
101
00:18:24,312 --> 00:18:26,940
ਭੁੱਖੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ.
102
00:18:28,358 --> 00:18:31,361
ਅਚਾਨਕ ਇੱਕ ਸਮੂਹ
ਦੇ ਸਿਪਾਹੀ ਆਏ.
103
00:18:32,153 --> 00:18:36,783
ਮੇਰਾ ਪੁੱਤ ਲੈ ਗਿਆ,
ਹਲ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।
104
00:18:37,826 --> 00:18:39,619
ਫਿਰ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
105
00:18:39,786 --> 00:18:43,873
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸਮੁਰਾਈ ਹੈ
ਕਿਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ.
106
00:18:44,833 --> 00:18:46,751
ਕਿਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?
107
00:18:48,795 --> 00:18:53,675
ਉਹ ਈਜ਼ੋ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਦੂਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਜਾਂ ਸੁਕੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦੱਖਣ ਵੱਲ।
108
00:18:54,926 --> 00:18:57,804
ਸਾਰੀ ਜ਼ਮੀਨ
ਯੁੱਧ ਦੁਆਰਾ ਫਟਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
109
00:18:58,012 --> 00:19:03,351
ਉਸਦੀ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ ਹੈ
ਅਤੇ ਘਰ ਪਰਤਣ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਰਹੇ।
110
00:19:03,893 --> 00:19:05,520
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
111
00:19:05,645 --> 00:19:08,189
ਉਹ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਸੀ
ਜੰਗ ਲਈ ਉਤਾਰਿਆ ਜਾਣਾ।
112
00:19:08,606 --> 00:19:11,317
ਇਹ ਹੁਣ ਸਮੁਰਾਈ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਹੈ।
113
00:19:12,986 --> 00:19:16,156
ਦਰਬਾਰ ਦੇ ਪਤਵੰਤੇ
ਯੁੱਧ ਕਰਨ ਦੇ ਅਯੋਗ ਹਨ,
114
00:19:16,447 --> 00:19:19,659
ਇਸ ਲਈ ਸਮੁਰਾਈ ਤਿਆਰ ਹਨ
ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲਈ.
115
00:19:20,660 --> 00:19:26,875
ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਵੀ ਜਵਾਬ ਦੇਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਦਿਨ ਸਾਡੇ ਮਾਸਟਰ ਰਾਏਕੋ ਕੋਲ।
116
00:19:27,917 --> 00:19:32,213
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਿਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਕਵਾਚੀ ਦੇ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ,
117
00:19:32,881 --> 00:19:37,594
ਪਰ ਜੰਗ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
ਮੈਂ ਅੱਜ ਜੋ ਹਾਂ ਉਸ ਵੱਲ ਵਧਣ ਲਈ।
118
00:19:40,138 --> 00:19:42,056
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
119
00:19:42,182 --> 00:19:46,519
ਲੜਾਈ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪੇਟ ਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ
ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
120
00:19:46,686 --> 00:19:50,481
ਅਸੀਂ ਸਮੁਰਾਈ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਜੋ ਵੀ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ!
121
00:19:54,819 --> 00:19:56,696
ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਕਿੱਥੇ ਗਈ ਸੀ?
122
00:19:57,530 --> 00:20:01,201
ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੋਚਿਆ
ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡਣ ਲਈ.
123
00:20:36,694 --> 00:20:38,363
ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹਾਂ।
124
00:20:39,739 --> 00:20:41,616
ਖਾਤਰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ.
125
00:20:41,908 --> 00:20:45,536
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬਣਾਓ।
126
00:25:04,629 --> 00:25:06,839
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ।
127
00:25:11,677 --> 00:25:13,971
ਇਹ ਚੰਗੀ ਖ਼ਾਤਰ ਹੈ!
128
00:25:16,098 --> 00:25:18,684
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬਣਾਓ।
129
00:28:15,611 --> 00:28:17,238
ਮਾਫ ਕਰਨਾ।
130
00:29:25,014 --> 00:29:27,933
ਰਾਜੋਮੋਨ ਗੇਟ
131
00:29:29,310 --> 00:29:32,646
ਸ਼ਾਹੀ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਮੁਖੀ ਸ
ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ!
132
00:29:38,652 --> 00:29:40,237
ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਚਲੇ ਜਾਓ!
133
00:30:13,687 --> 00:30:20,611
ਰਾਏਕੋ ਮਿਨਾਮੋਟੋ,
ਤੁਸੀਂ ਸਮੁਰਾਈ ਦੇ ਆਗੂ ਹੋ।
134
00:30:21,320 --> 00:30:25,658
ਇਹ ਇੱਕ ਅਪਮਾਨ ਹੈ.
135
00:30:29,078 --> 00:30:33,916
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਵਾਪਸ ਬੈਠਣ ਅਤੇ ਦੇਖਣ ਲਈ
136
00:30:34,041 --> 00:30:38,045
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਭੂਤ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਰਾਤੋਂ ਰਾਤ ਰਾਜੋਮੋਨ ਗੇਟ 'ਤੇ?
137
00:30:39,338 --> 00:30:42,508
ਕੇਵਲ ਉਹੀ ਜੋ ਮਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੀ ਮਾਰਸ਼ਲ ਤਾਕਤ ਵਿੱਚ
138
00:30:42,675 --> 00:30:47,346
ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
"ਸਮੁਰਾਈ ਦਾ ਨੇਤਾ।"
139
00:30:50,349 --> 00:30:52,810
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਹਨ,
140
00:30:52,935 --> 00:30:58,315
ਇਹ ਭੂਤ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਸ਼ਾਹੀ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ।
141
00:30:59,024 --> 00:31:04,613
ਮੈਂ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਰਾਤ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ.
142
00:31:19,879 --> 00:31:22,590
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ,
143
00:31:22,965 --> 00:31:26,635
"ਮੈਂ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਰਾਤ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ।"
144
00:31:26,844 --> 00:31:28,345
ਬਕਵਾਸ!
145
00:31:28,470 --> 00:31:32,099
ਜੋ ਸਾਰੇ ਪਾਸੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਦੇਸ਼ ਆਪਣੀਆਂ ਜੰਗਾਂ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ?
146
00:31:33,267 --> 00:31:35,561
ਮੈਂ, ਰਾਇਕੋ ਮਿਨਾਮੋਟੋ!
147
00:31:36,687 --> 00:31:40,107
ਦਰਬਾਰੀ ਗੇਂਦਾਂ ਨੂੰ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਲੱਤ ਮਾਰਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਬੋਰਡ ਗੇਮਾਂ ਖੇਡੋ।
148
00:31:40,232 --> 00:31:43,569
ਉਹ ਗੀਤ ਲਿਖਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਮੂਰਖ
149
00:31:45,279 --> 00:31:48,073
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਹਾ ਹੈ।
150
00:31:51,076 --> 00:31:53,370
ਇਹ maddening ਹੈ.
151
00:31:54,246 --> 00:31:57,875
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ "ਭੂਤ"
ਕੋਈ ਅਲੌਕਿਕ ਜੀਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।
152
00:31:58,000 --> 00:32:01,253
ਇਹ ਜ਼ਰੂਰ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਹੈ
ਜਾਂ ਨਾਈਟ ਪ੍ਰੋਲਰ.
153
00:32:01,921 --> 00:32:03,297
ਸੰਮਨ ਕਿੰਤੋਕੀ ਸਕਤਾ!
154
00:32:03,797 --> 00:32:06,759
ਉਸ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪੱਛਮ ਨੂੰ ਤਾਇਨਾਤ ਕੀਤਾ.
155
00:32:09,345 --> 00:32:10,763
ਸੁਨਾ ਵਾਤਾਨਾਬੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ!
156
00:32:10,930 --> 00:32:13,766
ਉਹ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।
157
00:32:13,933 --> 00:32:16,518
ਮੂਰਖ! ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ!
158
00:32:17,353 --> 00:32:20,481
ਮੈਂ ਬਸ ਉੱਠਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਇਰ ਹੋ!
159
00:32:21,273 --> 00:32:23,943
ਕੀ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਰਾਖਸ਼ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?
160
00:32:24,944 --> 00:32:28,489
ਈਜ਼ੋ - ਉੱਤਰੀ ਜਾਪਾਨ
161
00:35:55,571 --> 00:35:59,491
ਤੁਸੀਂ ਸੁਨੇਹਿਕੋ ਰਿੱਛ ਦਾ ਸਿਰ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ?
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣ ਦਿਓ।
162
00:36:16,550 --> 00:36:18,510
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਸੀ?
163
00:36:19,845 --> 00:36:22,097
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ।
164
00:36:22,222 --> 00:36:25,726
ਉਹ ਵਧੀਆ ਬਸਤ੍ਰ ਵੀ ਪਹਿਨਦਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੋਹੇ ਦਾ ਕਲੱਬ ਲੈ ਗਿਆ!
165
00:36:26,685 --> 00:36:28,312
ਚੰਗਾ।
166
00:36:28,437 --> 00:36:32,649
ਫਿਰ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਕਾਰਨਾਮਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
167
00:36:34,276 --> 00:36:37,196
ਕੀ ਹੋਇਆ
ਜਨਰਲ ਟੇਕਮਾਰੋ ਫੁਜੀਵਾਰਾ ਨੂੰ?
168
00:36:37,362 --> 00:36:39,031
ਉਹ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਿਆ!
169
00:36:39,156 --> 00:36:41,366
ਅਤੇ ਮੇਰੇ 2,000 ਆਦਮੀ?
170
00:36:41,533 --> 00:36:44,369
ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਰ ਗਏ।
ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਵੀ.
171
00:36:45,245 --> 00:36:47,581
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਲੇਖਾ ਦਿਓ.
172
00:36:47,998 --> 00:36:51,877
ਇਹ ਝੋਨੇ ਵਾਂਗ ਚਿੱਕੜ ਭਰਿਆ ਸੀ,
ਅਤੇ ਕਾਨੇ ਨਾਲ ਮੋਟੀ.
173
00:36:52,127 --> 00:36:55,214
ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਲੁਭਾਇਆ
ਕਾਨੇ ਵਿੱਚ.
174
00:36:55,714 --> 00:36:59,092
ਲੜਾਈ ਸਵੇਰ ਵੇਲੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ
ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਖਤਮ ਹੋਇਆ.
175
00:36:59,218 --> 00:37:02,095
ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਤੇ ਮੈਂ ਹੀ ਰਹਿ ਗਏ ਸੀ।
176
00:37:03,472 --> 00:37:08,644
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਰਿੱਛ ਵਾਂਗ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲਾ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ।
177
00:37:09,269 --> 00:37:14,274
ਇਹ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਣਾ ਸੀ.
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਇਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
178
00:37:15,275 --> 00:37:17,444
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ,
179
00:37:17,569 --> 00:37:19,863
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਜੇ ਤੱਕ ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਦਾ ਨਾਮ.
180
00:37:19,988 --> 00:37:23,742
ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਤੋਕੀ ਸਾਕਾਤਾ ਯਾਦ ਆਇਆ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ "ਗਿੰਟੋਕੀ" ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ
181
00:37:23,867 --> 00:37:25,911
ਪਰ ਸੋਚ ਨਾ ਸਕਿਆ
ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਨਾਮ ਦਾ.
182
00:37:26,036 --> 00:37:30,707
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਾਗ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਿਹਾ "ਗਰੋਵ ਦਾ ਗਿਨਟੋਕੀ।"
183
00:37:30,832 --> 00:37:34,378
ਉਸਨੇ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਕਿਹਾ
ਹਿੰਮਤ ਦੀ ਆਵਾਜ਼.
184
00:37:34,503 --> 00:37:39,633
ਉਸਨੇ ਮੰਨ ਲਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਜਰਨੈਲ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੜਨ ਲਈ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ।
185
00:37:39,925 --> 00:37:43,262
ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ
ਨਰਕ ਵਾਂਗ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੀ!
186
00:37:43,428 --> 00:37:45,639
ਇੱਕ ਭੂਤ ਵਾਂਗ
ਇੱਕ ਲੋਹੇ ਦੇ ਕਲੱਬ ਦੇ ਨਾਲ!
187
00:37:46,014 --> 00:37:49,893
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਉਸ ਕਲੱਬ 'ਤੇ ਜੰਗਾਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.
188
00:37:50,102 --> 00:37:53,855
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਚਿੱਕੜ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਹਿੰਮਤ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।
189
00:37:53,981 --> 00:37:56,483
ਲੰਬੀ ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ.
ਮੈਂ ਆਖਰਕਾਰ ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਲੈ ਲਿਆ!
190
00:38:01,989 --> 00:38:05,909
ਹੁਣ ਤੋਂ,
ਤੁਸੀਂ ਗਰੋਵ ਦੇ ਗਿਨਟੋਕੀ ਹੋਵੋਗੇ।
191
00:38:06,827 --> 00:38:11,206
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਚਾਰ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਰਿਟੇਨਰ ਹਨ।
ਤੁਸੀਂ ਪੰਜਵੇਂ ਹੋਵੋਗੇ।
192
00:39:51,640 --> 00:39:53,392
ਜਿਮਬੀ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ!
193
00:39:58,063 --> 00:40:01,233
ਮੈਂ ਹਾਚੀ ਹਾਂ, ਯੋਨੇ ਦਾ ਪੁੱਤਰ।
ਗਰੋਵ ਦੇ ਦੂਜੇ ਸਿਰੇ ਤੋਂ.
194
00:40:02,150 --> 00:40:03,735
ਤੁਸੀਂ ਹੋ -
195
00:40:03,944 --> 00:40:05,904
ਕੀ ਹੋਇਆ
ਮੇਰੇ ਘਰ ਨੂੰ?
196
00:40:06,071 --> 00:40:08,573
ਇਹ ਸੜ ਗਿਆ ਹੈ।
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ।
197
00:40:08,698 --> 00:40:11,576
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਹਾਚੀ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੋ।
198
00:40:11,743 --> 00:40:13,745
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਹੋ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਹਨ?
199
00:40:13,870 --> 00:40:15,455
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।
200
00:40:15,580 --> 00:40:19,626
ਮੇਰੇ ਘਰ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਪਤਨੀ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
201
00:40:21,586 --> 00:40:24,256
ਇਹ ਪਿਛਲੀ ਗਰਮੀ ਸੀ.
202
00:40:24,381 --> 00:40:27,551
ਕਿਓਟੋ ਸੜ ਗਿਆ
ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤ ਲਈ.
203
00:40:28,093 --> 00:40:32,556
ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਜਿੱਤਿਆ
ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ।
204
00:40:32,681 --> 00:40:35,475
ਜੰਗ ਸਭ ਕੁਝ ਭੇਜਦੀ ਹੈ
ਅੱਗ ਵਿੱਚ.
205
00:40:35,600 --> 00:40:39,104
ਇੱਥੇ ਵੀ ਚੰਗਿਆੜੀਆਂ ਡਿੱਗ ਪਈਆਂ।
206
00:40:39,271 --> 00:40:42,941
ਸਾਡੀ ਜਾਨ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋਏ,
ਅਸੀਂ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਭੱਜ ਗਏ।
207
00:40:43,233 --> 00:40:46,570
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਏ,
208
00:40:46,695 --> 00:40:50,449
ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਸੜ ਕੇ ਸੁਆਹ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।
209
00:40:50,782 --> 00:40:56,621
ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਪਤਨੀ
ਜਲਾ ਕੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂ ਭੱਜ ਗਿਆ।
210
00:40:56,788 --> 00:41:00,083
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
211
00:41:00,625 --> 00:41:03,837
ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਘਰ ਕਿਵੇਂ ਸੜ ਗਿਆ।
212
00:41:32,407 --> 00:41:33,533
ਮਾਂ!
213
00:41:35,243 --> 00:41:36,995
ਸ਼ਿਗੇ!
214
00:41:37,162 --> 00:41:39,623
ਤੁਸੀਂ ਕਿਥੇ ਚਲੇ ਗਏ ਸੀ?
215
00:41:51,426 --> 00:41:53,887
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
216
00:41:55,055 --> 00:41:58,308
ਤੇਰੀ ਬਹਾਦਰੀ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਰਾਜਧਾਨੀ ਭਰ ਵਿੱਚ.
217
00:41:58,808 --> 00:42:03,396
ਭਿਖਾਰੀ ਵੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਮੁਰਾਈ ਹੋ।
218
00:42:03,688 --> 00:42:06,191
ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?
- ਹਾਂ।
219
00:42:06,358 --> 00:42:11,071
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਲੜਕੀਆਂ ਹਨ
ਉਸ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ.
220
00:42:11,488 --> 00:42:14,533
ਉਹ ਸਾਰੇ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਉਸ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਝਲਕ ਲਈ.
221
00:42:14,908 --> 00:42:20,330
ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਬਹਾਦਰ ਆਦਮੀ
ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਹਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
222
00:42:21,456 --> 00:42:23,375
ਇਹ ਮੇਰਾ ਆਦੇਸ਼ ਹੈ:
223
00:42:23,500 --> 00:42:27,963
ਉਸ ਰਾਖਸ਼ ਨੂੰ ਲੱਭੋ ਜੋ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਸਮੁਰਾਈ ਦੀ ਗਰਦਨ 'ਤੇ ਦਾਅਵਤ
224
00:42:28,088 --> 00:42:29,756
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ.
225
00:42:31,383 --> 00:42:35,762
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਦਾਅ 'ਤੇ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
226
00:42:36,388 --> 00:42:39,558
ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੱਪ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
227
00:42:39,891 --> 00:42:41,685
ਉਸ ਲਈ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿਓ.
228
00:42:57,492 --> 00:43:00,161
ਗਿਨਟੋਕੀ, ਔਰਤਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?
229
00:43:01,913 --> 00:43:03,873
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਲੱਗਦੇ ਹਨ?
230
00:43:06,501 --> 00:43:08,003
ਹਾਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
231
00:43:08,128 --> 00:43:09,671
ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.
232
00:43:09,796 --> 00:43:13,174
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰਾਖਸ਼ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,
233
00:43:13,300 --> 00:43:18,513
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਔਰਤ ਦੇਵਾਂਗਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
234
00:44:21,368 --> 00:44:23,828
ਔਰਤ, ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?
235
00:44:26,539 --> 00:44:29,042
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਹੋ
ਰਾਤ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਤੁਰਨ ਲਈ?
236
00:44:38,176 --> 00:44:42,555
ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਹਨੇਰਾ ਝਾੜੀ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?
237
00:44:45,016 --> 00:44:48,144
ਮੈਂ ਵੀ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਮਿਲਾਂਗਾ।
238
00:44:49,604 --> 00:44:51,981
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
239
00:45:53,209 --> 00:45:55,253
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
240
00:45:55,420 --> 00:45:57,714
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਹੈ?
241
00:45:57,922 --> 00:45:59,507
ਹਾਂ।
242
00:46:00,133 --> 00:46:02,927
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
243
00:46:03,636 --> 00:46:07,849
ਮੇਰਾ ਘਰ ਇੱਥੋਂ ਦੂਰ ਹੈ।
ਕੀ ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
244
00:46:14,355 --> 00:46:16,941
ਖੈਰ? ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਦੇਰ ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
245
00:46:36,961 --> 00:46:39,380
ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
246
00:46:46,513 --> 00:46:49,474
ਤੁਹਾਡਾ ਆਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।
247
00:46:50,809 --> 00:46:52,977
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
248
00:47:32,892 --> 00:47:37,230
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਹਨ
Yone ਅਤੇ Shige, ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੌਕੇ ਦੁਆਰਾ?
249
00:47:43,069 --> 00:47:45,363
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ
ਬਹੁਤ ਸਿੱਧਾ ਹੋਣ ਲਈ.
250
00:47:45,947 --> 00:47:49,492
ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਪਤਨੀ ਵਾਂਗ,
251
00:47:49,617 --> 00:47:51,536
ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੱਖਰੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਹੋ।
252
00:47:52,912 --> 00:47:56,291
ਉਹ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
253
00:47:57,834 --> 00:48:02,630
ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਭਰਤੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਵਹਿਸ਼ੀ ਲੜਨ ਲਈ.
254
00:48:03,464 --> 00:48:06,175
ਮੈਨੂੰ ਦੂਰ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ,
255
00:48:06,843 --> 00:48:09,429
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ
ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
256
00:48:12,849 --> 00:48:16,185
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,
257
00:48:16,728 --> 00:48:20,398
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਲੜਿਆ
ਜਿੰਨਾ ਔਖਾ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।
258
00:48:24,027 --> 00:48:25,987
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਰਨ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ ਸੀ।
259
00:48:26,404 --> 00:48:29,032
ਮੈਂ ਅਚਾਨਕ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ ਗਿਆ
ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ 'ਤੇ.
260
00:48:29,157 --> 00:48:32,493
ਰਾਏਕੋ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਡੱਬ ਕੀਤਾ
ਗਰੋਵ ਦੀ ਗਿਨਟੋਕੀ.
261
00:48:36,205 --> 00:48:40,752
ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਘਰ ਗਿਆ,
ਮੇਰਾ ਘਰ ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।
262
00:48:40,919 --> 00:48:44,505
ਇਹ ਸੜ ਗਿਆ ਸੀ।
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਪਤਨੀ ਚਲੇ ਗਏ ਸਨ।
263
00:48:51,137 --> 00:48:53,264
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਅਜੀਬ ਹੈ.
264
00:48:54,432 --> 00:48:59,062
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਬਿਲਕੁਲ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਪਤਨੀ ਵਾਂਗ।
265
00:49:00,355 --> 00:49:05,735
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ,
266
00:49:06,277 --> 00:49:12,116
ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਦਿਨ ਰਾਤ ਲੜਿਆ ਸੀ
ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ,
267
00:49:12,617 --> 00:49:15,370
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਪਤਨੀ ਵੀ
268
00:49:15,495 --> 00:49:20,083
ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਪਸੀ ਲਈ ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤ.
269
00:49:24,170 --> 00:49:29,884
ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ
ਜਿੱਤ ਵਿੱਚ ਜੰਗ ਤੱਕ.
270
00:49:31,970 --> 00:49:34,806
ਪਰ ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ
ਦਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ.
271
00:49:36,641 --> 00:49:40,770
ਮੇਰਾ ਘਰ ਕਿਨਾਰੇ ਸੀ
ਬਾਂਸ ਦੇ ਬਾਗ ਦਾ…
272
00:49:42,397 --> 00:49:44,482
ਇੱਥੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ।
273
00:49:46,275 --> 00:49:48,695
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਰਹੇ ਹੋ?
274
00:49:51,447 --> 00:49:53,658
ਤਿੰਨ ਸਾਲ.
275
00:49:53,783 --> 00:49:55,743
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਯੁੱਧ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਇਆ?
276
00:49:56,786 --> 00:49:59,998
ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।
277
00:50:01,666 --> 00:50:03,918
ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਹੈ
278
00:50:04,043 --> 00:50:07,046
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੀ ਇਕਾਂਤ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?
279
00:50:08,881 --> 00:50:12,218
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਗਰੀਬ ਮਾਂ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਧੀ।
280
00:50:12,343 --> 00:50:16,556
ਅਸੀਂ ਚੁੱਪ ਚਾਪ ਜੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ,
ਭੜਕਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ।
281
00:50:17,015 --> 00:50:21,436
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਥੇ ਆਏ ਸੀ,
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਘਰ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।
282
00:50:27,108 --> 00:50:29,777
ਜਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ
ਸੜੇ ਖੰਡਰ?
283
00:50:40,038 --> 00:50:41,873
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?
284
00:50:44,876 --> 00:50:47,003
ਆਪਣਾ ਸੱਚ ਦਿਖਾਓ,
ਰਾਜੋਮੋਨ ਦੇ ਭੂਤ!
285
00:51:11,319 --> 00:51:13,237
ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੂਤ ਹੋ!
286
00:51:13,404 --> 00:51:16,616
ਤੁਸੀਂ ਫਾਰਮ ਕਿਉਂ ਲਏ ਹਨ
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਪਤਨੀ ਦੀ?
287
00:51:23,498 --> 00:51:26,584
ਰਾਜੋਮੋਨ ਗੇਟ
288
00:52:09,001 --> 00:52:10,503
ਔਰਤਾਂ!
289
00:52:14,048 --> 00:52:16,175
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ?
290
00:52:39,115 --> 00:52:42,243
ਔਰਤਾਂ!
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ ਤਾਂ ਬਾਹਰ ਆਓ!
291
00:52:45,413 --> 00:52:48,457
ਔਰਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
292
00:52:51,836 --> 00:52:56,340
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਨਹੀਂ ਆਇਆ!
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਇਆ ਹਾਂ!
293
00:53:16,110 --> 00:53:17,737
ਔਰਤਾਂ!
294
00:53:21,073 --> 00:53:23,034
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ?
295
00:53:28,247 --> 00:53:29,916
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ?
296
00:54:03,199 --> 00:54:07,578
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੋਗੇ।
297
00:54:10,039 --> 00:54:12,708
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
298
00:54:47,618 --> 00:54:53,124
ਅਸੀਂ ਸਮੁਰਾਈ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਖੂਨ ਪੀਓ।
299
00:54:54,250 --> 00:54:58,254
ਅਸੀਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ
ਸਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ.
300
00:55:00,798 --> 00:55:04,385
ਜੇ ਉਹ ਸਮੁਰਾਈ ਨਾ ਹੁੰਦਾ ...
301
00:55:37,001 --> 00:55:39,003
ਇਸ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
302
00:55:40,296 --> 00:55:42,131
ਸਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
303
00:55:43,507 --> 00:55:45,343
ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਰਹੋ…
304
00:55:45,926 --> 00:55:51,223
ਉਸਨੂੰ ਦੂਰੋਂ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ ਲਈ.
305
00:56:08,199 --> 00:56:09,909
ਇਹ ਉਹ ਹੈ!
306
00:56:25,091 --> 00:56:26,759
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ?
307
00:56:27,551 --> 00:56:29,220
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?
308
00:56:31,138 --> 00:56:32,807
ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
309
00:56:35,893 --> 00:56:37,728
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਗਏ ਹੋ?
310
00:56:59,458 --> 00:57:01,752
ਆਹ, ਤੁਸੀਂ ਆ ਗਏ ਹੋ!
311
00:57:50,009 --> 00:57:52,428
ਤੁਹਾਡਾ ਆਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।
312
00:57:58,017 --> 00:58:00,519
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ,
313
00:58:01,437 --> 00:58:06,442
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ
ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਵਾਪਸੀ।
314
00:58:09,361 --> 00:58:11,489
ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋ.
315
00:58:57,368 --> 00:59:01,372
ਮੈਂ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਾਂਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ।
316
00:59:04,375 --> 00:59:08,629
ਮੈਂ ਬਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
317
00:59:12,007 --> 00:59:14,552
ਤੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਵਰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਏ,
318
00:59:14,718 --> 00:59:17,221
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
319
00:59:17,763 --> 00:59:21,016
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਹੀ ਕਾਫੀ ਹੈ।
320
00:59:24,436 --> 00:59:28,649
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ।
321
00:59:29,441 --> 00:59:33,737
ਅਸੀਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।
322
00:59:35,948 --> 00:59:38,909
ਸਵੇਰਾ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ।
323
00:59:40,411 --> 00:59:44,331
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਬਣਾਓ।
324
01:00:16,447 --> 01:00:18,282
ਤੁਹਾਡੀ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਸੀ.
325
01:00:53,609 --> 01:00:55,653
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਬਿੱਲੀ ਹੈ?
326
01:00:56,236 --> 01:01:00,783
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਅਵਾਰਾ ਹੈ
ਜਿਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।
327
01:01:01,617 --> 01:01:03,160
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।
328
01:01:03,327 --> 01:01:08,290
ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਯੁੱਧ ਲਈ ਉਤਾਰਿਆ ਗਿਆ,
ਸਾਡੇ ਘਰ ਇੱਕ ਕਾਲਾ ਬਿੱਲੀ ਦਾ ਬੱਚਾ ਸੀ।
329
01:01:13,962 --> 01:01:15,839
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ.
330
01:01:16,298 --> 01:01:19,009
ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਈਏ।
331
01:05:04,776 --> 01:05:06,278
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
332
01:05:12,367 --> 01:05:14,912
ਇਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਵੇਰ ਹੋਵੇਗੀ.
333
01:05:15,537 --> 01:05:18,874
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਜਾਓ।
334
01:05:48,528 --> 01:05:50,405
ਮੈਂ ਫਿਰ ਆਵਾਂਗਾ।
335
01:05:52,074 --> 01:05:53,867
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰੋਗੇ?
336
01:06:27,150 --> 01:06:32,698
ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਰਾਤ ਖਾਲੀ ਹੱਥ ਮੁੜਦੇ ਹੋ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਾਖਸ਼ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
337
01:06:33,156 --> 01:06:37,577
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਪਰ -
338
01:06:38,954 --> 01:06:41,331
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ?
339
01:06:41,623 --> 01:06:44,084
ਬੱਸ ਇਹੀ ਹੈ -
340
01:06:44,793 --> 01:06:46,753
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ?
341
01:06:48,338 --> 01:06:49,548
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
342
01:06:52,175 --> 01:06:54,594
ਤੁਸੀਂ ਫਿੱਕੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.
343
01:06:56,013 --> 01:06:58,849
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭੂਤ ਵਾਂਗ.
344
01:07:11,361 --> 01:07:14,197
ਕੀ ਭੂਤ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੋਹਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ?
345
01:08:20,972 --> 01:08:27,104
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਛਾਤੀਆਂ ਅਤੇ ਲੱਤਾਂ
ਸ਼ਿਜ ਵਰਗੇ ਹਨ।
346
01:08:27,604 --> 01:08:29,272
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਿਜ ਹੋ।
347
01:08:29,606 --> 01:08:31,566
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਹੋ।
348
01:09:03,140 --> 01:09:07,519
ਸ਼ਿਗ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਗਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!
349
01:09:07,894 --> 01:09:12,107
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਬਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਪਤ!
350
01:09:42,846 --> 01:09:44,848
ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਕੱਸ ਕੇ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ।
351
01:09:44,973 --> 01:09:48,685
ਤੰਗ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ!
352
01:10:35,523 --> 01:10:37,817
ਆਹ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ।
353
01:10:39,736 --> 01:10:41,238
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
354
01:11:05,804 --> 01:11:08,556
ਉਹ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
355
01:11:08,682 --> 01:11:11,268
ਕੀ?
ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ?
356
01:11:14,229 --> 01:11:15,730
ਕਿਉਂ?
357
01:11:17,065 --> 01:11:19,067
ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?
358
01:11:29,452 --> 01:11:33,832
ਉਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਸੱਤ ਦਿਨ
359
01:11:34,624 --> 01:11:37,544
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰੋ.
360
01:11:38,795 --> 01:11:41,131
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਦਿਨ ਗਿਣੋ.
361
01:11:42,257 --> 01:11:45,093
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਸੱਤਵੀਂ ਸੀ।
362
01:11:52,809 --> 01:11:55,687
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਛੋਟਾ ਕਰ ਲਿਆ
ਸੱਤ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ…
363
01:11:56,813 --> 01:11:59,899
ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਵਾਅਦਾ ਕਰ ਸਕੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਸਦਾ ਪਿਆਰ
364
01:12:04,446 --> 01:12:07,741
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਜੀਵਤ ਮਨੁੱਖ!
365
01:12:09,159 --> 01:12:14,873
ਉਹ ਜੀਵ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜ਼ਿੰਦਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਸੱਤ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਘਟਾ ਦਿਓ?
366
01:12:16,833 --> 01:12:19,002
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭੂਤ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?
367
01:12:19,169 --> 01:12:21,421
ਕੀ ਆਤਮਾਵਾਂ ਜਾਂ ਭੂਤ,
368
01:12:21,546 --> 01:12:25,759
ਕੀ ਇਹ ਅਲੌਕਿਕ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਨੁੱਖੀ ਰੂਪ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
369
01:12:26,843 --> 01:12:30,972
ਇੱਕ ਜੀਵ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਅਜਿਹੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਮਰਦੇ ਹਨ?
370
01:12:34,642 --> 01:12:36,728
ਉਸ ਨੂੰ ਮਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ!
371
01:12:44,486 --> 01:12:46,696
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!
372
01:12:50,116 --> 01:12:54,954
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੁੱਖਣਾ ਨਾਲ ਬੱਝਾ ਹੋਇਆ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ।
373
01:12:57,624 --> 01:13:01,169
ਅਸੀਂ ਬੁਰਾਈ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ...
374
01:13:08,510 --> 01:13:13,598
ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਦੇਵਤਾ
ਪਿਛਲੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਨੀਦਰਵਰਲਡ.
375
01:13:14,391 --> 01:13:17,143
ਅਸੀਂ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ
ਖੂਨ ਪੀ ਕੇ,
376
01:13:17,268 --> 01:13:20,939
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ
ਮਨੁੱਖੀ ਰੂਪ ਲੈਣ ਲਈ.
377
01:13:24,067 --> 01:13:26,945
ਪਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ।
378
01:13:30,407 --> 01:13:32,450
ਸਾਡੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ?
379
01:13:37,288 --> 01:13:39,207
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਹੋ!
380
01:13:48,591 --> 01:13:50,427
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸ਼ਿਜ ਸੀ!
381
01:13:55,849 --> 01:13:59,727
ਦੱਸ ਤੈਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਮਾਰਿਆ!
382
01:14:21,124 --> 01:14:23,626
ਅਸੀਂ ਸੁੱਖਣਾ ਸੁੱਖੀ।
383
01:14:24,502 --> 01:14:27,755
ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ ...
384
01:14:29,799 --> 01:14:32,969
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਵੇਂ ਬਣ ਗਏ।
385
01:14:33,261 --> 01:14:35,972
ਬਿਲਕੁਲ ਕੀ
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਸਹੁੰ ਸੀ?
386
01:14:37,307 --> 01:14:40,018
ਸਮੁਰਾਈ ਦਾ ਲਹੂ ਪੀਣ ਲਈ।
387
01:14:42,645 --> 01:14:48,151
ਲਹੂ ਪੀਣ ਲਈ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਆਖਰੀ ਸਮੁਰਾਈ ਦਾ.
388
01:14:52,614 --> 01:14:54,908
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇੱਕ ਸਮੁਰਾਈ ਹੋ।
389
01:14:55,909 --> 01:15:00,413
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ...
390
01:15:01,331 --> 01:15:03,917
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।
391
01:15:06,336 --> 01:15:08,505
ਇਸ ਕਰਕੇ…
392
01:15:08,755 --> 01:15:12,383
ਉਸ ਨੇ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਸਿਰ ਨੂੰ ਡੁਬੋਇਆ.
393
01:15:14,594 --> 01:15:17,180
ਪਰ ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਲੀ ਗਈ।
394
01:15:43,706 --> 01:15:46,209
ਕੀ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ?
395
01:15:46,876 --> 01:15:49,254
ਕੀ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ?
396
01:15:52,382 --> 01:15:57,345
ਪੀਣ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਨਫ਼ਰਤ ਭਰੇ ਸਮੁਰਾਈ ਦਾ ਲਹੂ…
397
01:15:57,929 --> 01:16:02,141
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚੁਣਿਆ
ਅਤੇ ਨਰਕ ਨੂੰ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
398
01:16:03,893 --> 01:16:05,562
ਨਫ਼ਰਤ ਭਰੀ ਸਮੁਰਾਈ?
399
01:16:09,399 --> 01:16:11,192
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿਉਂ!
400
01:16:13,653 --> 01:16:15,572
ਜੇ ਸਿਰਫ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ.
401
01:16:16,573 --> 01:16:20,910
ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਮੇਰੀ ਸੁੱਖਣਾ ਮੈਨੂੰ ਰੋਕਦੀ ਹੈ।
402
01:16:22,620 --> 01:16:24,789
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰ ਦਿਓ.
403
01:16:28,918 --> 01:16:30,545
ਮਾਂ!
404
01:16:35,633 --> 01:16:37,885
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?
405
01:17:02,660 --> 01:17:05,371
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੋਜ ਲਿਆ ਹੈ
ਰਾਖਸ਼ ਦੀ ਅਸਲੀ ਪਛਾਣ?
406
01:17:08,875 --> 01:17:13,463
ਉਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
407
01:17:14,881 --> 01:17:18,301
ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਚਰਚਾ ਕਰਾਂਗੇ.
408
01:17:19,761 --> 01:17:23,681
ਫਿਲਹਾਲ ਸ.
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ।
409
01:17:24,307 --> 01:17:29,187
ਇਹ ਇੱਕ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਭੂਤ ਹੈ ਜੋ ਸੀ
ਸਮੁਰਾਈ ਦੁਆਰਾ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
410
01:17:29,479 --> 01:17:35,652
ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਇਹ ਸਮੁਰਾਈ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਖੂਨ ਪੀਂਦਾ ਹੈ।
411
01:17:37,612 --> 01:17:39,989
ਭੂਤ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ?
412
01:17:41,407 --> 01:17:42,909
ਮੂਰਖ!
413
01:17:45,370 --> 01:17:50,166
ਸਮੁਰਾਈ ਇਸ ਲਈ ਰਈਸ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨ ਲੜਦੇ ਹਨ
ਚਿੰਤਾ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ।
414
01:17:50,833 --> 01:17:54,087
ਕੋਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
415
01:17:54,504 --> 01:17:59,258
ਪਤਵੰਤਿਆਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,
416
01:17:59,384 --> 01:18:04,013
ਪਰ ਕਿਸਾਨ ਭੱਜਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹਨ
ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਭੁੱਖੇ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
417
01:18:04,180 --> 01:18:06,391
ਕਮਜ਼ੋਰ ਲੋਕ ਕਰਦੇ ਹਨ।
418
01:18:06,516 --> 01:18:09,102
ਕਮਜ਼ੋਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਭੁੱਖੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
419
01:18:09,227 --> 01:18:14,023
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਲਈ ਲੜਦੇ ਹਾਂ -
ਜੋ ਹਿੰਮਤ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ!
420
01:18:14,190 --> 01:18:17,902
ਕੀ ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੀ ਹਰ ਕੋਈ ਸਾਡੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ?
421
01:18:18,027 --> 01:18:20,071
ਆਪਣੇ ਹੀ ਮਾਮਲੇ 'ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ.
422
01:18:20,196 --> 01:18:24,242
ਤੂੰ ਇੱਕ ਗੂੰਗੇ ਕਿਸਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤ ਸੀ,
ਪਰ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਗਰੋਵ ਦੇ ਗਿਨਟੋਕੀ ਹੋ।
423
01:18:24,659 --> 01:18:28,788
ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਕੌਣ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖ ਸਮਝਦਾ ਹੈ?
424
01:18:32,208 --> 01:18:35,920
ਔਰਤਾਂ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਡੋਬਦੀਆਂ ਹਨ
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮੁਰਾਈ ਹੋ।
425
01:18:36,838 --> 01:18:40,049
ਕਿਹੜਾ ਭੂਤ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰੇਗਾ?
426
01:18:40,591 --> 01:18:43,636
ਮੈਂ ਕੁਝ ਫੈਂਟਮ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ
ਸਾਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾਓ!
427
01:18:46,973 --> 01:18:49,809
ਸਮੁਰਾਈ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ:
428
01:18:50,601 --> 01:18:52,145
ਇਸ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ!
429
01:18:54,439 --> 01:18:57,942
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਤ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
430
01:18:58,317 --> 01:18:59,986
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?
431
01:19:00,653 --> 01:19:05,658
ਇੱਕ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ?
ਉੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਸਨ?
432
01:19:08,035 --> 01:19:09,954
ਦੋ.
433
01:19:11,789 --> 01:19:13,458
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ?
434
01:19:21,090 --> 01:19:23,384
ਮੈਨੂੰ ਸਬੂਤ ਦਿਖਾਓ।
435
01:19:27,722 --> 01:19:29,182
ਖੈਰ?
436
01:19:30,683 --> 01:19:33,269
ਇਹ ਸਦਾ ਲਈ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ.
437
01:19:34,103 --> 01:19:36,647
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮਝਾਓ.
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਨਾਸ਼ ਹੋਇਆ?
438
01:19:37,857 --> 01:19:39,776
ਇਹ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ!
439
01:19:39,984 --> 01:19:42,862
ਇਹ ਇੱਕ ਭੂਤ ਸੀ!
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ!
440
01:19:42,987 --> 01:19:46,365
ਇਹ ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਿਆ!
441
01:19:47,700 --> 01:19:49,577
ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਾਕੀ ਹੈ?
442
01:19:51,662 --> 01:19:53,456
ਇਸ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ.
443
01:19:54,957 --> 01:19:57,960
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਆਰਡਰ ਕਰੋ -
- ਮੂਰਖ!
444
01:19:59,128 --> 01:20:02,799
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਵੀ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾ...
445
01:20:03,216 --> 01:20:05,259
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।
446
01:20:07,345 --> 01:20:11,224
ਸਮੁਰਾਈ ਵਜੋਂ ਮੇਰੇ ਸਨਮਾਨ 'ਤੇ,
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ!
447
01:21:23,296 --> 01:21:27,550
ਰਾਜੋਮੋਨ ਗੇਟ
448
01:21:45,651 --> 01:21:48,279
ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਕੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਗਏ?
449
01:21:51,490 --> 01:21:54,118
ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਰਾਤ ਖੂਨ ਪੀਂਦੇ ਰਹੇ ਹੋ।
450
01:21:54,702 --> 01:21:56,287
ਕਿਉਂ?
451
01:21:59,707 --> 01:22:01,626
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਆਰਾਮ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?
452
01:22:02,627 --> 01:22:04,837
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
453
01:22:06,047 --> 01:22:09,759
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ।
454
01:22:11,469 --> 01:22:15,306
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਇੱਜ਼ਤ ਗੁਆ ਲਈ ਹੈ।
ਮੈਂ ਮਾਰਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
455
01:22:16,098 --> 01:22:22,647
ਮੈਨੂੰ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਾਂ ਜਾਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ!
456
01:22:24,106 --> 01:22:26,442
ਮੇਰੀ ਯੋਜਨਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਦੇਖਣ ਲਈ
457
01:22:27,443 --> 01:22:31,155
ਅਤੇ ਫਿਰ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ।
458
01:22:31,614 --> 01:22:35,368
ਖੈਰ, ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ?
459
01:22:36,661 --> 01:22:40,456
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਨਿਵਾਸ ਵਿੱਚ ਆਓ।
460
01:22:40,957 --> 01:22:45,002
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹੋਗੇ
ਉੱਥੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸੂਤਰ?
461
01:22:45,544 --> 01:22:48,130
ਫਿਰ ਮੈਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
462
01:22:50,925 --> 01:22:52,718
ਕ੍ਰਿਪਾ.
463
01:22:52,927 --> 01:22:55,721
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਸੂਤਰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ।
464
01:22:56,597 --> 01:23:02,478
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ,
ਮੇਰੀ ਨਫ਼ਰਤ ਬੁਝ ਜਾਵੇਗੀ।
465
01:23:36,679 --> 01:23:40,266
ਇੱਕ ਛੱਪੜ ਹੈ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ।
466
01:23:48,607 --> 01:23:50,401
ਕੀ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ?
467
01:23:51,444 --> 01:23:52,987
ਨਹੀਂ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
468
01:24:12,715 --> 01:24:14,050
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
469
01:24:14,383 --> 01:24:15,634
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
470
01:24:57,384 --> 01:24:59,386
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਲੀ ਬਿੱਲੀ ਸੀ?
471
01:25:00,429 --> 01:25:02,223
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਲਗਦਾ ਹੈ.
472
01:25:07,937 --> 01:25:10,272
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਚੁੱਕੋ?
473
01:25:10,439 --> 01:25:14,151
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿੱਲੀ ਦੇ ਅੰਗ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ
ਬਸ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਪਿਆ.
474
01:25:14,985 --> 01:25:18,447
ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਸੀ.
475
01:25:20,199 --> 01:25:23,828
ਪਰ ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਕਿਉਂ ਹੋਵੇਗੀ
ਸਮੁਰਾਈ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ?
476
01:25:29,083 --> 01:25:31,961
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਸੀ
ਓਏ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਭੂਤ,
477
01:25:32,128 --> 01:25:35,005
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਗਿਆ
ਸਮਰਾਟ ਦੇ ਹੁਕਮ 'ਤੇ.
478
01:25:35,589 --> 01:25:38,342
ਅਜਿਹੀਆਂ ਕੋਈ ਗੱਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਭੂਤ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ.
479
01:25:38,759 --> 01:25:41,720
ਇਹ ਨਿਕਲਿਆ
ਡਾਕੂ ਸ਼ੂਟਨ ਡੋਜੀ।
480
01:25:42,471 --> 01:25:47,560
ਡਾਕੂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਭੂਤ ਸੀ।
481
01:25:50,146 --> 01:25:56,819
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ 1,000 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਗੌਬਲਿਨ ਬਿੱਲੀ ਇੱਕ ਗਾਂ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੀ.
482
01:25:57,945 --> 01:26:01,490
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਜ਼ਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਸੱਤ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਰਸਮੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ.
483
01:26:03,033 --> 01:26:07,329
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਰਾਜਧਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ.
484
01:26:09,165 --> 01:26:10,958
ਇਸਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ:
485
01:26:11,083 --> 01:26:14,420
ਇਸ਼ਨਾਨ, ਤਪੱਸਿਆ
ਅਤੇ ਕੈਦ.
486
01:26:47,203 --> 01:26:48,704
ਮਾਂ…
487
01:26:54,376 --> 01:26:56,378
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਹੋ?
488
01:26:57,880 --> 01:27:00,216
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਹੋ?
489
01:27:02,718 --> 01:27:05,763
ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦਿਓ।
490
01:27:11,143 --> 01:27:15,689
ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦਿਓ।
491
01:27:19,235 --> 01:27:23,405
ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦਿਓ।
492
01:27:31,205 --> 01:27:32,831
ਮਾਂ…
493
01:27:34,083 --> 01:27:38,629
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਜਾਂ ਭੂਤ ਹੋ?
494
01:27:40,256 --> 01:27:43,425
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਭੂਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ.
495
01:27:43,801 --> 01:27:47,221
ਮਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ!
496
01:27:48,097 --> 01:27:50,766
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਹੋ,
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ!
497
01:27:52,017 --> 01:27:55,604
ਤਲਵਾਰ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ
498
01:27:56,146 --> 01:28:01,443
ਮੇਰਾ ਰਾਹ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।
499
01:28:01,944 --> 01:28:03,821
ਮਾਂ…
500
01:28:05,072 --> 01:28:06,991
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਆਰਾਮ ਕਰੋ।
501
01:28:09,034 --> 01:28:11,328
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਬਾਂਹ ਵੱਢ ਦਿੱਤੀ...
502
01:28:12,079 --> 01:28:16,834
ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾ ਲਿਆ ਸੀ ਸੋਚਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਰੂਪ
503
01:28:17,710 --> 01:28:21,380
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤਲਵਾਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖੋ।
504
01:28:22,298 --> 01:28:27,344
ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿਓ।
505
01:28:28,470 --> 01:28:31,640
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ?
506
01:28:32,599 --> 01:28:36,603
ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਮੇਰਾ ਹਥਿਆਰ ਹੈ।
507
01:28:37,980 --> 01:28:40,607
ਇਸਦੇ ਬਿਨਾਂ …
508
01:28:40,941 --> 01:28:46,655
ਮੈਂ ਸਮੁਰਾਈ ਦਾ ਖੂਨ ਨਹੀਂ ਪੀ ਸਕਦਾ।
509
01:28:48,907 --> 01:28:50,993
ਮਾਂ…
510
01:28:51,994 --> 01:28:58,959
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭਟਕੋਗੇ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਭੂਤ ਵਜੋਂ?
511
01:29:00,669 --> 01:29:05,341
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।
512
01:29:06,383 --> 01:29:10,512
ਸਮੁਰਾਈ ਲਈ ਮੇਰੀ ਨਫ਼ਰਤ ਦੇ ਕਾਰਨ …
513
01:29:11,930 --> 01:29:17,102
ਸਾਰੇ ਲੜਨ ਵਾਲੇ ਸਮੁਰਾਈ ਲਈ।
514
01:29:59,144 --> 01:30:00,562
ਮਾਫ ਕਰਨਾ।
515
01:30:04,233 --> 01:30:05,734
ਮਾਫ ਕਰਨਾ।
516
01:30:10,197 --> 01:30:11,532
ਉੱਥੇ ਕੌਣ ਹੈ?
517
01:30:12,658 --> 01:30:14,952
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।
518
01:30:17,246 --> 01:30:21,583
ਅੱਜ ਰਾਤ ਮੇਰਾ ਸੱਤਵਾਂ ਦਿਨ ਖਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਕੱਲੇ ਸ਼ੁੱਧੀਕਰਨ ਦੇ.
519
01:30:22,042 --> 01:30:24,044
ਮੈਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦਾ
ਸਵੇਰ ਤੱਕ.
520
01:30:25,379 --> 01:30:28,424
ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੂ ਹਾਂ।
521
01:30:29,425 --> 01:30:32,594
ਮੈਂ ਇੱਕ ਦਰਸ਼ਕ ਹਾਂ
522
01:30:32,719 --> 01:30:37,182
ਫਲਾਉਣ ਦਾ ਇੰਚਾਰਜ
ਸ਼ਾਹੀ ਮਹਿਲ ਵਿਖੇ।
523
01:30:38,767 --> 01:30:41,979
ਮੈਂ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਕਿਸੇ ਲਈ ਵੀ ਉਪਦੇਸ਼.
524
01:30:43,522 --> 01:30:48,610
ਸਮਰਾਟ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਡੂੰਘੀ ਚਿੰਤਾ ਹੈ।
525
01:30:49,278 --> 01:30:53,365
ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੁਹਾਡੀ ਆਖਰੀ ਰਾਤ ਹੈ,
526
01:30:53,490 --> 01:30:58,120
ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾਵਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੁੱਧੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦਖਲ ਦੇਣ ਲਈ।
527
01:30:58,912 --> 01:31:03,125
ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਭੇਜਿਆ ਹੈ
ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਣ ਲਈ
528
01:31:03,250 --> 01:31:06,170
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕੋ
529
01:31:06,295 --> 01:31:10,382
ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਘਟਨਾ ਦੇ।
530
01:31:12,301 --> 01:31:14,970
ਵਾਪਸ ਜਾ ਕੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ
531
01:31:15,137 --> 01:31:18,932
ਕਿ ਗਿਨਟੋਕੀ ਇੱਕ ਮੈਚ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾ ਲਈ.
532
01:31:20,142 --> 01:31:24,062
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਹੋ।
533
01:31:24,730 --> 01:31:27,733
ਸਮਰਾਟ ਦੀ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ …
534
01:31:27,983 --> 01:31:33,780
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਸਟਰ ਰਾਏਕੋ
535
01:31:33,989 --> 01:31:36,617
ਸਜਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
536
01:31:40,746 --> 01:31:43,999
ਇਸ ਵਿੱਚ ਥੋੜਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ।
537
01:31:44,791 --> 01:31:47,002
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।
538
01:31:48,837 --> 01:31:51,924
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਪਰ ਸਿਰਫ
ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ।
539
01:32:31,088 --> 01:32:36,009
ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ
ਇਸ ਲਈ ਦੇਰ ਰਾਤ ਨੂੰ.
540
01:32:42,140 --> 01:32:47,312
ਕੀ ਉਹ ਬਾਂਹ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭੂਤ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?
541
01:32:49,773 --> 01:32:52,734
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧਤਾ।
542
01:32:53,068 --> 01:32:57,406
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।
543
01:32:58,240 --> 01:33:02,578
ਉਹ ਜਗਵੇਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ
ਜਿਸ ਦੇਵਤੇ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।
544
01:33:04,705 --> 01:33:07,958
ਮੈਂ ਅਨੁਸਾਰ ਬ੍ਰਹਮ
ਯਿਨ ਅਤੇ ਯਾਂਗ ਦੇ ਰਾਹ ਵੱਲ,
545
01:33:08,792 --> 01:33:13,338
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀ ਸਿਧਾਂਤ
ਹਨੇਰੇ ਅਤੇ ਚਾਨਣ ਦੇ.
546
01:33:15,465 --> 01:33:20,596
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ
ਬਾਂਹ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਨਜ਼ਰ.
547
01:33:21,263 --> 01:33:28,604
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੰਨੀ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰੋ
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਉਣ ਲਈ।
548
01:33:34,234 --> 01:33:36,570
ਇਹ ਸਭ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਵਾਲਾ ਹੈ।
549
01:34:12,272 --> 01:34:15,692
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
550
01:34:17,861 --> 01:34:18,862
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ.
551
01:34:37,673 --> 01:34:40,008
ਤੁਹਾਡੀ ਖੱਬੀ ਬਾਂਹ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?
552
01:34:42,678 --> 01:34:44,513
ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਮੇਰਾ ਹੈ!
553
01:36:09,681 --> 01:36:10,724
ਸਪੈਕਟਰ!
554
01:37:51,700 --> 01:37:54,035
ਮਾਂ!
555
01:37:59,708 --> 01:38:01,877
ਮਾਂ!
556
01:39:33,426 --> 01:39:38,807
ਖ਼ਤਮ